-
1 распродать с молотка
vgener. subastar, vender en pública subasta -
2 распродать
сов. Вsvendere vt; smerciare vtраспродать с молотка — vendere all'asta [all'incanto]билеты распроданы — i biglietti sono esauriti; tutto esaurito al botteghino -
3 распродать
см. продатьраспродать с молотка — vendre aux enchères publiques, vendre à l'encan, à la criéeэтот товар был быстро распродан — cette marchandise a été vite enlevée -
4 распродать
1) ( продать всё) esaurire, vendere tutto2) ( продать по сниженной цене) svendere* * *сов. Вsvendere vt; smerciare vtраспрода́ть с молотка — vendere all'asta [all'incanto]
распрода́ть все билеты — vendere tutti i biglietti
билеты распроданы — i biglietti sono esauriti; tutto esaurito al botteghino
* * *v1) liter. (di q.c.) gridar vendetta2) fin. smaltire (складские остатки) -
5 распродать
распрода́тьdisvendi, likvidi stokojn.* * *сов., вин. п.vender vt (todo; por partes)распрода́ть с молотка́ — vender en pública subasta, subastar vt
изда́ние распро́дано — la edición se ha agotado
* * *сов., вин. п.vender vt (todo; por partes)распрода́ть с молотка́ — vender en pública subasta, subastar vt
изда́ние распро́дано — la edición se ha agotado
* * *vgener. vender (todo; por partes) -
6 распродать
-
7 распродать
-
8 elárverez
продавать/продать с торгов/ аукциона*; распродавать/распродать с молотка;egész vagyonát \elárverezték — веб имение пошло с молотка
-
9 subastar
гл.1) общ. продавать с аукциона, продавать с торгов, распродать с молотка2) экон. продавать с аукциона или с торгов -
10 vender en pública subasta
гл.общ. продавать с аукциона, продать с торгов, распродать с молоткаИспанско-русский универсальный словарь > vender en pública subasta
-
11 sell up
1) продавать с торгов Jim's father was sold up because he owed so much money. ≈ Имущество отца Джима пошло с молотка, так как у него было много долгов.
2) распродать I'm thinking of selling up and leaving the country;
it's impossible to make a living here. ≈ Я подумываю о том, чтобы все распродать и уехать из деревни;
жизнь здесь становится невыносимой. продавать с торгов - he went bankrupt and was sold up он обанкротился, и его имущество пошло с молотка распродать (весь товар) -
12 sell up
1. phr v продавать с торговhe went bankrupt and was sold up — он обанкротился, и его имущество пошло с молотка
2. phr v распродатьsell off — распродать; распродавать
-
13 sell up
[ʹselʹʌp] phr v1. продавать с торговhe went bankrupt and was sold up - он обанкротился, и его имущество пошло с молотка
2. распродать ( весь товар) -
14 продавать
продать1) продавати, продати, спродати, (о мн.) попродати (распродавать) спродувати и спродавати, спродати, (о мн.) поспродувати. [Купують, продають, міняють крам на крам (М. Стар.). Продай, моя мати, коня вороного (Пісня). Шкода мені й досі тієї пасіки, що я її спродав (М. Вовч.). Шкода, що санки спродали (Гр. Григ.). Усе потроху спродували, з того тільки й жили (Кониськ.). Попродав усю худобу. Продав душу чортові]. - дать всё - спродати, випродати, попродати все, (без дополн.) випродатися, спродатися; (о домашних животных) попродати до ноги (срв. Распродать). [Білети випродано всі (Грінч.). Хоч зараз спродуйся, пакуйся - та й на Кубанські степи (Неч.-Лев.). Попродали худобу до ноги (Основа)]. -давать водку - продавати, шинкувати горілку (и горілкою). [Шинкує горілку (Рудан.)]. -давать, -дать в долг - продавати, продати наборг, набір, уборг. -давать оптом - продавати нагурт, гуртом. -давать в розницу - продавати нароздріб, уроздріб. -давать с аукциона, с молотка, с публичного торга, с наддачи - продавати (продати) з торгів, з авкціона, цінувати, поцінувати, (зап.), пускати (пустити) на ліцитацію. [Тепер у нас у городі цінують одного купця (Грінч.). Хату пустити на ліцитацію (Франко)]. По чем -даёте это? - по чім продаєте це? що хочете за це? -вать свои услуги - продавати свої послуги. -давать, -дать назад тому, у кого куплено - відпродувати, відпродати що;2) кого - продавати, продати кого (см. Продавать). Продаваемый - продаваний. Проданный -1) проданий, спроданий, запроданий, (о мн.) попродані, поспродувані;2) проданий.* * *несов.; сов. - прод`атьпродава́ти, прода́ти и попродава́ти и попро́дати, спро́дувати и спродава́ти, спро́дати и спрода́ти и поспро́дувати; запро́дувати и запродава́ти, запро́дати и мног. позапро́дувати; ( распродавать) випро́дувати, ви́продати -
15 sell up
фраз. гл.Jim's father was sold up because he owed so much money. — Имущество отца Джима пошло с молотка, так как у него было много долгов.
2) = sell out 1) распродаватьI'm thinking of selling up and leaving the country; it's impossible to make a living here. — Я подумываю о том, чтобы всё распродать и уехать из страны; жизнь здесь невыносима.
-
16 распродавать
См. также в других словарях:
С молотка — Устар. Экспрес. С публичного торга, аукциона (распродать, пустить в продажу и т. п.). Спустя ещё немного пришло другое известие, более печальное: все имения пошли с молотка в уплату отцовских долгов (Помяловский. Брат и сестра). От принятого на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Аукцион — (лат. auctio, от augere увеличивать), или продажа с молотка так называется публичная продажа с присуждением продаваемой вещи тому, кто предлагает за нее большую цену. Она применяется в тех случаях, когда требуется немедленно продать какие либо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аукцион — (лат. auctio от augere увеличивать) или продажа с молотка так называется публичная продажа с присуждением продаваемой вещи тому,кто предлагает за неё большую цену. Она применяется в тех случаях, когдатребуется немедленно продать какие либо товары … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… … Толковый словарь Даля
Московский планетарий — Достопримечательность Московский планетарий Страна Россия Город Москва … Википедия
Прейскурант — (Pricelist) Определение прейскуранта, применение и удаление прейскуранта Информация об определении прейскуранта, применение и удаление прейскуранта Содержание Содержание Определение термина Для чего нужен прайс лист Условия применения прайс листа … Энциклопедия инвестора
